山田 聡子のギャラリー凜(北名古屋市)

De Occidente a Oriente, la gente piensa lo mismo; “Setsubun”

El tres de Febrero, es el dia ceremonial en Japón.  Se llama ¨Setsubun¨.

También el Setsubun en las letras chinnas “Kanji” literarmente tiene el sigunificado de “partir las estaciones (del año)”. “Setsu(節)“quiere decir las estaciones y “Bun(分)”siginifica partir.

 

Dicen que el Setsubun es un ritual de origen chino.  En el calendario lunar que se usaba antes en Japon, el tres de Febrero era la Nochevieja.  El dia cuatro de Febrero era el año nuevo.

 

La gente pensaba que en el nochevieja aparecían los demonios u ogros que son símbolos de los malos espiritus.  Para exorcizar a la mala suerte o el demonio afuera de la casa,  en Setsubun esparcimos las sojas tostadas afuera de la casa.  Los niños le arrojan las sojas tostadas gritando ¨¡ Oni(el denimo) wa soto(afuera), Fuku(Dios de la fortuna) wa Uchi (dentro de casa)!.

 

 

Lo que me interesa mucho es que “ Haloween “ y “ Setsubun” tienen la misma idea.

Se dicen que el origen de “Haloween” es céltico. En el calendario céltico , el dia 30 de Octubre era la Nochevieja, y el primer dia de Noviembre era el ano nuevo.  Y se dice que en la Nochevieja, aparecen los demonios muertos para atacar el pueblo vivo.  Para protegerse a si mismos la gente se vestía o se disfrazaba como demonios.

 

De Occidente a Oriente, la gente piensa lo mismo.  Eso es muy interesante para mi.

Como le parece a Usted?

コメントは受け付けていません。

特集