山田 聡子のギャラリー凜(北名古屋市)

幸せを招く白い猫 Lucky White Cat /Gato q’ llama buena suerte

通常価格

19,800

(税込)
購入はこちら

※霧箱等のご要望がありましたらお気軽にご連絡ください。

 

TEL : 0568-25-4454

mail : info@gallery-rin.jp

説明

サイズ:(幅約11センチ、奥行き約11センチ、高さ約21センチ)
写真の座布団と首紐は参考です。一つ一つ丁寧に作られており、一点ものです。色柄はお任せ願います。
和紙でできた白い化粧箱入りで、「福猫ちゃんの誕生秘話」パンフレットが同封されています。

 

<幸せを招く白い猫、福猫ちゃんの誕生秘話>

福猫ある日、白潟八洲彦さんの玄関先に、白い猫ちゃんが迷い込んできました。
その猫ちゃんはどうやら耳が聴こえません。
白潟さんご家族はその猫ちゃんを可愛がって飼っていました。
そのうち、不思議なことに白潟家に次々と幸運が舞い込んできました。
白潟さんが、屋根から落ちて、家の横を流れる川に落ちても無傷ですんだり、スイスのジュネーブ国連軍縮会議事場ロビーに、白潟さん制作の平和と環境保護への祈りを込めた巨大な地球儀、「生命の蒼い星」を飾ることが決まりもしました。
五年後、突然、猫ちゃんはいなくなってしまいました。
どこに行ったんでしょう?不思議です。
奥さまの郁恵さんは、猫ちゃんが現れた日に玄関先にたたずんでいた愛くるしい姿が忘れられず、「置物を作ろう」と思い立ちました。
郁恵さんが、猫の形をつくり、ご主人の八洲彦さんが型をとって、この福猫ちゃんを完成したのです。
焼き方が特別。色は少し気味のある柔らかい白。
その上、一匹、一匹、郁恵さんが丁寧に目を手書きしています。
焼き上がった猫ちゃんに猫の鈴飾りを作るのも郁恵さんのこだわり。
欲しいという方が一人。また一人。
いつのまにかこの猫ちゃんは口伝えで人気者になりました。
なぜなら、福猫ちゃんが届いた方々には、幸せが次々と訪れているからなのです。
心の優しい白潟ご夫妻への猫ちゃんからのご恩返しかもしれませんね(*^^*)
この福猫ちゃんがお手元に届いた皆様にも、ささやかな幸せが訪れることを心から願っています。

 

 

The Heart-Warming Episode of the Lucky White Cat Inviting Good Fortune into Your Life

 

One day a deaf white cat appeared at the Shirakata family’s doorway. They took it in and kept it with love. Ever since then, a great deal of good fortune has come their way. For example, Yasuhiko was requested to send his Blue Star of Life, the large ceramic globe which he made with the hope of creating a peaceful world, to the United Nations, where it stands in the lobby of the Conference room for Disarmament Issues in Geneva, Switzerland.

 

Five years later, the cat disappeared just as mysteriously as it had arrived.

Yasuhiko’s wife Ikue couldn’t forget the cute cat which they had found at their entrance on that day five years earlier. So they decided to make a ceramic white cat to help them remember it.

 

Ikue made the design and Yasuhiko put it in the mold; thus they made their lucky white cat together. They do not mass-produce the cats: It is hard to make yellow-based white color in a kiln. Ikue paints the cats’ eyes individually herself. It is such an appealing lucky cat with a softly curved body .

 

The couple make the cats together with a lot of love, and those who receive this cat are invited to share in their good fortune.

 

Maybe the cat will bring you good luck in return for the kindness shown by Yasuhiko and Ikue.

 

 

陶磁器を中心に日本の伝統工芸を扱う|山田 聡子のギャラリー凜

山田 聡子のギャラリー凜(北名古屋市)

北名古屋を拠点に、伝統的な作家の逸品を取り扱う【ギャラリー凜】の公式サイトです。
砥部焼をはじめ、萬古焼や九谷焼、織物・着物など各地の作家が生み出す伝統工芸と
その想いをお届けいたします。真珠アート等、伝統を元に生まれた現代的な作品も
扱っています。「匠の技」、「用の美」を日本だけでなく世界に向けて広くご紹介し、
文化交流に繋げています。

屋号 ギャラリー凜
住所 〒481-0004
愛知県北名古屋市鹿田611
営業時間 11:00~17:00
定休日 日曜日、GW、お盆期間、年末年始
代表者名 山田 聡子(ヤマダ サトコ)
電話番号 0568-25-4454

※展示会、商談等で不在の時がありますので、
 事前にご連絡頂けましたら幸いです。
E-mail info@gallery-rin.jp

コメントは受け付けていません。